1 00:00:02,080 --> 00:00:04,559 Παλαιότερα... 2 00:00:04,719 --> 00:00:06,440 Το έχουμε. 3 00:00:06,599 --> 00:00:09,039 Μη χαίρεσαι πρόωρα. 4 00:00:09,199 --> 00:00:11,560 Συγχαρητήρια, μεγάλε αδερφέ. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,480 Κοιτάξτε τον φακό. 6 00:00:14,519 --> 00:00:16,359 Χαμόγελο. 7 00:00:19,800 --> 00:00:20,960 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,960 - Τέσσερα πτώματα. - Τα σκεπασμένα με κλαδιά. 9 00:00:26,239 --> 00:00:28,359 Ελπίζω να μην είναι σίριαλ. 10 00:00:29,800 --> 00:00:32,399 Πηγαίνεις συχνά στο δάσος; 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,520 - Εσείς εξαιτίας αυτών των δύο πτωμάτων; - Τώρα είναι τέσσερα. 12 00:00:37,479 --> 00:00:41,240 Το κρεβάτι της είναι ανέγγιχτο. Χθες ήμουν εδώ μέχρι τις 10 το βράδυ. 13 00:00:41,479 --> 00:00:43,399 Έχεις μαλώσει ξανά; 14 00:00:43,560 --> 00:00:47,640 Η αδερφή σου ήταν καταπληκτική καλή διάθεση. 15 00:00:48,320 --> 00:00:50,600 Μπορείτε να κάνετε κάτι; Παρακαλώ! 16 00:00:52,840 --> 00:00:55,079 -Εγκληματικό; - Από το Weesenburg. 17 00:00:55,840 --> 00:01:00,240 - Ο κουνιάδος μου, ο Θωμάς. - Γνωρίζουμε τον διοικητή από το Αμβούργο. 18 00:01:01,079 --> 00:01:04,280 Αντιμετωπίστε το σπίτι σαν τόπο εγκλήματος. 19 00:01:04,439 --> 00:01:08,000 Και ρωτήστε τους γείτονές σας. Οι άνθρωποι ξεχνούν γρήγορα. 20 00:01:08,719 --> 00:01:13,319 ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ Σκοτεινή δύναμη 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,400 Η μητέρα σου είναι εδώ. Έπρεπε να της το πω. 25 00:02:06,959 --> 00:02:08,319 Γεια. 26 00:02:09,360 --> 00:02:11,319 Στη βεράντα. 27 00:02:22,319 --> 00:02:23,719 Μαμά; 29 00:02:26,319 --> 00:02:28,280 Τι συνέβη; 30 00:02:29,319 --> 00:02:31,159 Σίγουρα όχι. 31 00:02:36,879 --> 00:02:39,520 Δεν θα χάσει τα γενέθλιά σου. 32 00:02:40,920 --> 00:02:45,039 Ευτυχώς είσαι ο αρχηγός της αστυνομίας. Θα τη βρεις. 33 00:02:45,560 --> 00:02:50,560 Είμαι υπεύθυνος στο Αμβούργο. Για αυτό το θέμα απαντούν συνάδελφοι από το Weesenburg. 34 00:02:50,719 --> 00:02:52,639 Αυτή είναι η αδερφή σου. 35 00:02:53,599 --> 00:02:56,879 Ερευνά την εξαφάνισή της η αστυνομία εκεί. 36 00:02:57,280 --> 00:02:59,240 Από την Κάτω Σαξονία. 37 00:03:00,159 --> 00:03:02,039 Θα το προσέχω. 39 00:03:06,000 --> 00:03:08,120 Θα βρεθεί. 40 00:03:18,479 --> 00:03:21,439 -Αλήθεια την απειλεί; - Δεν ξέρω. 41 00:03:21,599 --> 00:03:24,599 Οι φίλοι μου είπαν, ότι τον φοβάται. 42 00:03:24,759 --> 00:03:27,319 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι σε αυτό. 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 - Θα της μιλήσεις ιδιωτικά. - Εντάξει. 44 00:03:46,719 --> 00:03:49,599 Εγώ δύο φορές τώρα ανακρίνατε. 45 00:03:51,120 --> 00:03:56,039 Ο μάρτυρας ισχυρίζεται ότι απειλείτε διάπραξη περαιτέρω δολοφονιών. 46 00:03:56,199 --> 00:03:58,000 Ποιος μάρτυρας; 47 00:04:02,599 --> 00:04:06,719 Εκείνες τις μέρες που διαπράχθηκε δολοφονίες, ήσουν στο δάσος; 48 00:04:08,800 --> 00:04:11,360 Άλλες μέρες αυτές τις μέρες. 49 00:04:11,520 --> 00:04:13,319 Έχεις όπλο; 50 00:04:14,240 --> 00:04:17,240 Ελάτε πίσω στη θέση σας. Θα έρθω σύντομα. 51 00:04:32,840 --> 00:04:34,800 Της το είπες; 52 00:04:35,560 --> 00:04:37,879 Η φίλη σου η Έρικα; 53 00:04:41,840 --> 00:04:44,480 Πρέπει να μας μιλήσεις. 54 00:04:45,879 --> 00:04:47,639 Θα σας προστατεύσουμε. 55 00:04:52,360 --> 00:04:54,199 τσακωθήκαμε. 56 00:04:54,360 --> 00:04:57,959 Ο άντρας μου μπορεί να είναι χολερικός. Τι καλλιτέχνης. 57 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 58 00:05:04,920 --> 00:05:06,439 Τέσσερα χρόνια. 59 00:05:08,240 --> 00:05:10,519 Τότε τα πράγματα δεν του πήγαιναν καλά. 60 00:05:10,680 --> 00:05:13,959 Είχα κατάθλιψη. Γι' αυτό μετακομίσαμε. 61 00:05:14,120 --> 00:05:17,839 Σύντομα θα έχει έκθεση. Όλα πήγαιναν καλά. 62 00:05:18,279 --> 00:05:21,199 Μέχρι που ξεκίνησαν αυτές οι δολοφονίες. 63 00:05:23,959 --> 00:05:26,839 Πιστεύετε ότι θα ήταν ικανός για αυτό; 64 00:05:27,839 --> 00:05:30,319 Ξέρεις τι κάνεις στο στόμα μου; 65 00:05:31,399 --> 00:05:36,399 Εστιάζετε σε αυτόν και στον δολοφόνο θα συνεχίσει να σκοτώνει. 66 00:06:25,319 --> 00:06:26,639 Τι; 67 00:06:26,920 --> 00:06:29,199 Τι κάνεις εδώ; 68 00:06:29,800 --> 00:06:31,759 Ήρθα να φάω κάτι. 69 00:06:35,879 --> 00:06:37,959 Γιατί δεν είσαι στο Αμβούργο; 70 00:06:40,639 --> 00:06:42,480 Ήταν πολύ μεγάλο για μένα. 71 00:06:42,800 --> 00:06:44,840 Και εδώ έχω τα πάντα. 72 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Τέσσερα πτώματα, ένα αγνοούμενο... 73 00:06:51,000 --> 00:06:52,840 Δεν σε πιστεύω πραγματικά. 74 00:06:53,360 --> 00:06:54,639 Και εσύ; 75 00:06:56,158 --> 00:06:57,759 Λόγω αγάπης. 76 00:06:59,519 --> 00:07:01,160 έτσι νόμιζα. 77 00:07:07,120 --> 00:07:09,079 Έχετε σχέδια για το βράδυ; 78 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Ναί. 79 00:07:14,680 --> 00:07:16,279 πρέπει να δουλέψω. 80 00:07:16,879 --> 00:07:20,560 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Θα φύγεις από εδώ σύντομα. 81 00:07:21,519 --> 00:07:23,079 Γιατί; 82 00:07:23,800 --> 00:07:26,079 Γιατί νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από εμάς. 83 00:07:34,920 --> 00:07:36,279 Ηλίθιος. 84 00:07:39,680 --> 00:07:41,040 Τα λέμε αύριο. 85 00:08:09,120 --> 00:08:13,279 Αναζητήστε τους λεγόμενους δολοφόνους με την Iseforst προς το παρόν 86 00:08:13,439 --> 00:08:17,560 δεν είχαν αποτέλεσμα. Η αστυνομία συμβουλεύει τους κατοίκους να μην το κάνουν 87 00:08:17,720 --> 00:08:21,600 εκδρομές στο δάσος, ειδικά μετά το σκοτάδι 88 00:08:21,759 --> 00:08:26,680 και συνιστά εξαιρετική προσοχή. Όλοι όσοι μπορούν να έχουν 89 00:08:26,839 --> 00:08:29,959 χρήσιμες πληροφορίες στα μάτια του δράστη, 90 00:08:30,120 --> 00:08:32,879 καλούνται να επικοινωνήσουν με την αστυνομία. 91 00:08:43,960 --> 00:08:47,320 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ, Αμβούργο 92 00:09:12,039 --> 00:09:14,879 Ακόμα δεν έχεις νέα για την αδερφή σου; 93 00:09:19,639 --> 00:09:22,360 Η Weesenburg χειρίζεται την υπόθεση. 94 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Τηλεφώνησε ο δικηγόρος του Ράντοου. 95 00:09:26,279 --> 00:09:28,200 Θέλω να σου μιλήσω. 96 00:09:28,360 --> 00:09:30,679 Ισχυρίζεται ότι έχει πληροφορίες. 97 00:09:30,840 --> 00:09:32,240 Σχετικά με τι; 98 00:09:32,399 --> 00:09:34,679 Σχετικά με την αδερφή σου. 99 00:09:39,480 --> 00:09:40,759 Πάμε. 100 00:09:44,039 --> 00:09:47,600 - Πού; - Στο γραμματοκιβώτιο στο St. Paula. 101 00:09:47,840 --> 00:09:49,120 Ρίπερμπαν; 102 00:09:50,720 --> 00:09:54,639 Ίσως αυτό θέλει να μιλήσει ο Randow. 103 00:09:54,799 --> 00:09:58,039 Τι είπε αμέσως μετά τη σύλληψή του; 104 00:09:59,000 --> 00:10:01,480 «Μη χαίρεσαι πρόωρα. 105 00:10:02,240 --> 00:10:06,240 Κανείς δεν μπορεί να επιτεθεί απευθείας από τον αρχηγό της αστυνομίας. 106 00:10:06,399 --> 00:10:08,440 Η αδερφή του όμως... 107 00:10:08,600 --> 00:10:10,840 Τι γίνεται αν πρόκειται για ένα είδος πολιτικής; 108 00:10:11,000 --> 00:10:13,799 Νομίζεις ότι θα το παραγγείλεις απαγωγή αδερφής; 109 00:10:13,960 --> 00:10:16,720 Αν ήξερε ότι του τελειώνει ο χρόνος 110 00:10:16,879 --> 00:10:19,360 και χρειαζόταν ένα διαπραγματευτικό χαρτί. 111 00:10:19,519 --> 00:10:22,840 - Αυτό μπορεί να είναι είδηση. - Έχουμε την αδερφή σου. 112 00:10:23,519 --> 00:10:24,840 Ναί. 113 00:10:25,320 --> 00:10:27,720 Αυτό θα σήμαινε ότι είναι ζωντανός. 114 00:10:31,320 --> 00:10:34,759 Ρίπερμπαν; Καλό μέρος, να κρυφτείς. 115 00:10:34,919 --> 00:10:39,720 Αυτή είναι μια πιθανότητα. Αλλά για να λείπουν, θα εξετάσουμε τέσσερα. 116 00:10:39,879 --> 00:10:43,320 Το δεύτερο είναι - ένα ατύχημα. Τότε θα είχε βρεθεί. 117 00:10:43,919 --> 00:10:47,480 αυτοκτονία, εκτός από το ότι δεν βρέθηκε πτώμα. 118 00:10:48,919 --> 00:10:53,919 - Η τελευταία πιθανότητα είναι έγκλημα. - Σάντα. Ο Νέντερ είναι πλούσιος. 119 00:10:54,679 --> 00:10:57,360 Ποιος θα ζητούσε ήδη λύτρα. 120 00:10:57,519 --> 00:10:59,759 Ίσως αυτό είναι το αίτημα. 121 00:10:59,919 --> 00:11:03,639 Στόχος της δεν ήταν ο άντρας της αλλά εσύ. 122 00:11:07,519 --> 00:11:09,799 Πρέπει να ελέγξετε κάθε απαγωγέα. 123 00:11:10,080 --> 00:11:14,200 ίχνη στο σπίτι της αδερφής μου έφερε κάτι νέο; 124 00:11:16,399 --> 00:11:18,480 Τίποτα. 125 00:11:24,120 --> 00:11:25,919 έχω καθήκον 126 00:11:26,080 --> 00:11:28,120 Θα σας ενημερώσω τι. 127 00:11:28,279 --> 00:11:31,759 Πριν εξαφανιστεί η αδερφή της απείλησε τον άντρα της. 128 00:11:31,919 --> 00:11:34,480 Δεν ανέφερε τίποτα σχετικά. Τι; 129 00:11:35,480 --> 00:11:39,519 Υποστήριξε ότι ήταν στη διαφήμιση υλικά στάθμισης 130 00:11:39,679 --> 00:11:41,440 ο κουνιάδος μου. 131 00:11:41,759 --> 00:11:45,360 - Τον εκβίασε μαζί τους; - Φοβάμαι πως ναι. 132 00:11:45,840 --> 00:11:48,799 Ευχαριστώ για τη φιλική σας στάση. 133 00:11:48,960 --> 00:11:53,840 Μπορούμε όμως και να δουλέψουμε στο μικρό μας Weesenburg. 134 00:11:54,000 --> 00:11:56,720 Δεν είμαστε προκατειλημμένοι. Βοηθάει. 135 00:11:57,039 --> 00:11:59,559 - Ευχαριστώ. - Ό,τι καλύτερο. 136 00:12:01,159 --> 00:12:03,879 - Αντίο. - Συγγνώμη. 137 00:12:10,480 --> 00:12:13,759 Αν είχε κάτι στην τσάντα, αυτό θα ήταν το κίνητρο. 138 00:12:13,919 --> 00:12:17,519 Ο Νέντερ ήταν μαζί της πριν εξαφανιστεί. Ήθελε χρήματα. 139 00:12:17,679 --> 00:12:20,519 -Την έχει περισσότερο από αρκετά. - Κανείς δεν έχει. 140 00:12:20,679 --> 00:12:24,639 - Μισό εκατομμύριο και ένα νέο σπίτι για τον πρώην... - Πήγαινε δίπλα. 141 00:12:32,879 --> 00:12:34,120 �NDC�. 142 00:12:35,840 --> 00:12:38,480 Αυτό έγραψες στο συνέδριό μου. 143 00:12:38,639 --> 00:12:40,360 Η Άννα Μπαχ... 144 00:12:41,279 --> 00:12:43,879 Δεν το κατάλαβα αμέσως. 145 00:12:44,039 --> 00:12:48,360 «Να μην διακρίνω». Μη σταματάς μαθαίνω. Κάτω ο Πρεσβύτερος. 146 00:12:48,519 --> 00:12:50,200 ήσουν καλός. 147 00:12:50,360 --> 00:12:52,840 Πώς είναι εδώ; 148 00:12:53,679 --> 00:12:57,080 Εδώ θα μάθετε για την ύπαρξη ιεραρχίας. 149 00:12:57,240 --> 00:13:00,759 - Ίσως είναι πρόβλημα. - Όχι στο επάγγελμά μας. 150 00:13:05,559 --> 00:13:07,679 Πες μου σε παρακαλώ... 151 00:13:07,840 --> 00:13:12,960 Θα μπορούσατε να με κρατήσετε ενήμερο για να μην το ξέρουν οι συνάδελφοι σου; 152 00:13:14,039 --> 00:13:15,519 Σας ευχαριστώ. 153 00:13:16,879 --> 00:13:19,840 Θα σας ενημερώσω όταν εμφανιστεί κάτι νέο. 154 00:13:26,720 --> 00:13:30,320 Τι μάτσο νεύρο. να έρθω εδώ και μας διδάσκει! 155 00:13:31,000 --> 00:13:32,919 Έχουμε τίποτα για τον Neder; 156 00:13:33,879 --> 00:13:37,919 Μετά τις πρώτες αναφορές υπήρξαν αρκετά ανώνυμα δελτία τύπου. 157 00:13:38,080 --> 00:13:42,399 Υποχρέωση απέναντι σε έναν επιτυχημένο άνθρωπο. Δεν τους πήραμε στα σοβαρά. 158 00:13:42,559 --> 00:13:44,600 - Παρακαλώ κάντε το. - Τι; 159 00:13:44,799 --> 00:13:48,720 Παρακαλώ πάρτε το στα σοβαρά αυτές οι κατηγορίες. 160 00:13:58,519 --> 00:14:00,080 Θηρεσία;! 161 00:14:00,679 --> 00:14:03,000 Επιτρέψτε Παρακαλώ. 162 00:14:06,879 --> 00:14:10,399 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. Όπως όλοι μας. 163 00:14:10,559 --> 00:14:13,039 Αλλά άργησε πάλι. 164 00:14:13,200 --> 00:14:16,639 Τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα. Έχεις πρακτική άσκηση εδώ. 165 00:14:17,120 --> 00:14:20,679 Ούτε η κόρη του αφεντικού δεν το καταλαβαίνει μειωμένο τιμολόγιο. 166 00:14:21,039 --> 00:14:25,240 - Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα τελειώσω το βιβλίο. - Θα το κάνεις όταν επιστρέψει. 167 00:14:25,399 --> 00:14:27,960 Πιστεύετε ότι θα είναι έτσι; 168 00:14:29,240 --> 00:14:33,120 Ή μήπως της συνέβη κάτι; Όπως εκείνοι οι άνθρωποι στο δάσος. 169 00:14:34,320 --> 00:14:37,759 Είναι ένταλμα έρευνας αίθουσα παραγωγής. 170 00:14:37,919 --> 00:14:41,120 Υποψιαζόμαστε ότι τον σκότωσες η γυναίκα του τη νύχτα 171 00:14:41,279 --> 00:14:43,480 από 13 έως 14 Αυγούστου 172 00:14:43,639 --> 00:14:46,799 και να απαλλαγούμε από το σώμα της, ρίχνοντάς τα με μπετόν. 173 00:14:48,960 --> 00:14:52,080 - Κάποιος μας ειδοποίησε τηλεφωνικά. - Τι; 174 00:14:52,240 --> 00:14:56,799 Μέχρι να αποδείξουμε την ενοχή του, ο πατέρας σου είναι αθώος. 175 00:14:59,279 --> 00:15:01,519 Όλα θα ξεκαθαρίσουν. 176 00:15:12,159 --> 00:15:14,360 Τι ήταν στη διαφήμιση; 177 00:15:14,759 --> 00:15:17,759 - Τι είναι αυτό; - Είναι στο χέρι σου. 178 00:15:18,000 --> 00:15:20,480 Μπορείτε να καλέσετε έναν δικηγόρο. 179 00:15:20,799 --> 00:15:23,399 - Τερέζα, θα βγεις; - Γιατί; 180 00:15:23,559 --> 00:15:25,360 Δεν είσαι πια εδώ. 181 00:15:30,279 --> 00:15:34,159 - Τι ήταν στη διαφήμιση; - Δεν ξέρω τι λες. 182 00:15:34,639 --> 00:15:37,279 - Η Μπάρμπαρα σε εκβίασε; - ΟΧΙ. 183 00:15:37,519 --> 00:15:41,480 -Τι κάνεις αφού την άφησες; - Γύρισα σπίτι. 184 00:15:41,799 --> 00:15:43,879 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό; 185 00:15:44,039 --> 00:15:48,200 Μιλούσα στο τηλέφωνο με έναν φίλο και μετά με πήρε ο ύπνος. 186 00:15:48,360 --> 00:15:51,279 Οπότε δεν έχεις άλλοθι. Αυτό είναι ενδιαφέρον 187 00:15:52,039 --> 00:15:56,039 επειδή ο υπάλληλος σου λέει, ότι ήσουν εδώ στις 4:00 π.μ. 188 00:15:59,559 --> 00:16:02,960 Δεν μπορούσα να πάω σπίτι και ήρθα εδώ. 189 00:16:03,679 --> 00:16:06,960 Μόλις τελείωσα 20 χρόνια σχέση. 190 00:16:09,000 --> 00:16:13,440 Δεν βρήκαμε φρέσκο ​​σκυρόδεμα. Ούτε τα σκυλιά σήκωσαν τίποτα. 191 00:16:15,679 --> 00:16:19,000 Δεν έχω τίποτα κοινό με την εξαφάνιση της συζύγου του. 192 00:16:19,159 --> 00:16:22,559 Όταν έφυγα, ήταν ζωντανή. Ρωτήστε τους εργαζόμενους. 193 00:16:22,720 --> 00:16:26,440 η γυναίκα της της είπε ότι γνώρισε κάποιον. Ο κηπουρός του γείτονά μου. 194 00:16:26,600 --> 00:16:30,399 Αν δεν έχεις τίποτα άλλο, αντίο. 195 00:16:30,559 --> 00:16:32,200 Αντίο. 196 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Με πιστεύεις; 197 00:16:42,519 --> 00:16:44,519 Γιατί είπες ψέματα; 198 00:17:00,000 --> 00:17:01,840 Ποιος είναι; 199 00:17:02,720 --> 00:17:04,519 - Θα το ανοίξεις; - Ναι. 200 00:17:07,400 --> 00:17:08,640 Ροβέρτος; 201 00:17:11,680 --> 00:17:15,240 - Γιατί τους είπατε για τη διαφήμιση; - Έπρεπε. 202 00:17:15,400 --> 00:17:18,838 - Γνωριζόμαστε 20 χρόνια και με κατηγορείς; - Δεν είναι αλήθεια. 203 00:17:19,000 --> 00:17:23,680 Μπροστά μου με αποκαλούσαν δολοφόνο κόρες. Η Τερέζα δεν μου μιλάει. 204 00:17:23,838 --> 00:17:27,480 - Ας δουλέψουμε. - Το καθήκον σας είναι να το βρείτε 205 00:17:27,640 --> 00:17:30,880 αδερφές, αφού αυτοί οι ηλίθιοι δεν μπορεί. 206 00:17:32,759 --> 00:17:35,079 Η Μπάρμπαρα δεν πέθανε. 207 00:17:35,240 --> 00:17:36,920 Είναι ζωντανή. 208 00:17:37,079 --> 00:17:39,720 Ο Ρόμπερτ έχει δίκιο. Πρέπει να τη βρεις 209 00:17:39,880 --> 00:17:41,359 Θωμάς. 210 00:17:48,759 --> 00:17:51,400 Δεν αποκάλεσα τον κουνιάδο μου δολοφόνο. 211 00:17:51,559 --> 00:17:55,480 Μόλις σας έδωσα όλα τα στοιχεία. Θα ήταν καθήκον μου. 212 00:17:56,799 --> 00:17:59,200 Δεν ξέρω τι υπήρχε στη διαφήμιση. 213 00:18:02,319 --> 00:18:04,640 Αυτός είναι ο μοναδικός σας οδηγός; 214 00:18:05,720 --> 00:18:07,480 Ναι, ευχαριστώ. 215 00:18:13,880 --> 00:18:16,640 Νομίζουν ότι η αδερφή μου είναι νεκρή. 216 00:18:17,279 --> 00:18:20,519 Είναι σίγουροι ότι θα τη σκοτώσει ο κουνιάδος μου. 217 00:18:20,680 --> 00:18:24,319 - Αγνοήστε άλλες επιλογές. - Ας μιλήσουμε με τον Ράντοου. 218 00:18:24,480 --> 00:18:27,400 Ισχυρίζεται ότι ξέρει πού είναι. 219 00:18:48,160 --> 00:18:50,119 Σημαντικός καλεσμένος. 220 00:18:50,720 --> 00:18:53,039 Το κύριο αφεντικό ο ίδιος. 221 00:18:55,200 --> 00:18:58,039 Μου έλειψες ήδη. 222 00:19:00,880 --> 00:19:03,759 Μετά από τόσα χρόνια διασκέδασης μαζί. 223 00:19:10,799 --> 00:19:12,319 Καλημέρα. 224 00:19:12,599 --> 00:19:16,839 Άκουσα ότι κάτι συνέβη το παρεξηγησες. 225 00:19:17,440 --> 00:19:20,319 Τι γνωρίζετε για την εξαφάνιση; η αδερφή μου; 226 00:19:22,559 --> 00:19:25,039 Ένας σημαντικός αρχηγός της αστυνομίας... 227 00:19:27,599 --> 00:19:29,960 Είναι περίεργο συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 228 00:19:30,119 --> 00:19:33,079 Όταν ένα άτομο δεν έχει τον έλεγχο πάνω από την κατάσταση. 229 00:19:36,920 --> 00:19:40,559 Κι όμως τηρεί τους κανόνες. 230 00:19:40,720 --> 00:19:43,559 Τι ξέρεις για την αδερφή μου; 231 00:19:43,720 --> 00:19:45,119 Λίγοι. 232 00:19:46,400 --> 00:19:47,920 Ή πολύ. 233 00:19:49,519 --> 00:19:51,200 Εξαρτάται από 234 00:19:52,480 --> 00:19:54,839 τι έχεις να μου προσφέρεις; 235 00:19:55,000 --> 00:19:59,119 Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια. Ή θα αρχίσεις να λες... 236 00:19:59,279 --> 00:20:02,799 Τίποτα. Αν θέλεις κάτι θα αποδείξεις, 237 00:20:02,960 --> 00:20:06,680 Περιμένω την πρότασή σου. Ή θα σου πω τι θέλω. 238 00:20:06,839 --> 00:20:09,599 Κατηγορείται για φόνο έχει αποσυρθεί. 239 00:20:09,759 --> 00:20:14,519 Κατοχή ναρκωτικών, φθορές σώματα και ο εκφοβισμός μπορούν να μείνουν. 240 00:20:14,680 --> 00:20:17,480 Για τέτοια πράγματα αποφασίζει ο εισαγγελέας. 241 00:20:17,720 --> 00:20:20,720 Μου φαίνεται ότι ο λόγος σου στέκει 242 00:20:20,880 --> 00:20:22,200 εκεί μετράει. 243 00:20:22,839 --> 00:20:26,519 Σας συμβουλεύω να μην περιμένετε πολύ. Γιατί μπορεί να είναι πολύ αργά. 244 00:20:29,279 --> 00:20:30,880 Το ρολόι χτυπάει. 245 00:20:31,359 --> 00:20:32,759 Σημειώστε... 246 00:20:33,119 --> 00:20:34,319 Ναι... 247 00:20:37,160 --> 00:20:41,680 Κι αν η αδερφή σου είναι ζωντανή, και ξερω που ειναι? 248 00:21:45,759 --> 00:21:49,440 Το πιο σημαντικό είναι το διπλό δολοφονία στο Iseforst. 249 00:21:49,599 --> 00:21:53,519 - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. - Περπατάς ακόμα στη θέση σου; 250 00:21:53,680 --> 00:21:56,359 Φυσικά και όχι. Έχουμε νέο προβάδισμα. 251 00:21:57,319 --> 00:21:58,920 Κυρία Μπαχ; 252 00:21:59,079 --> 00:22:03,880 Κοντά υπάρχει στάβλος. Amazon είδε το πρώτο ζευγάρι στο δάσος. 253 00:22:04,039 --> 00:22:07,759 Μια ώρα αργότερα, από την κατεύθυνση στο οποίο εξαφανίστηκαν, 254 00:22:07,920 --> 00:22:12,799 Ένα αυτοκίνητο έφτασε με μεγάλη ταχύτητα. Ίσως ήταν η τελευταία που τους είδε. 255 00:22:12,960 --> 00:22:16,119 Θυμήθηκε τον οδηγό ή αριθμός πινακίδας; 256 00:22:16,279 --> 00:22:20,599 - Μόνο κόκκινο χρώμα. - Ο γλύπτης έχει ένα κόκκινο φίδι. 257 00:22:21,200 --> 00:22:24,160 Η σύζυγος λέει ότι το έχει ψυχικά προβλήματα. 258 00:22:24,319 --> 00:22:28,079 - Επιθέσεις θυμού και ούτω καθεξής. - Και ξέρει πολύ καλά το δάσος. 259 00:22:28,240 --> 00:22:32,079 Μπορεί να κινηθεί απαρατήρητη και έχει τουφέκι. 260 00:22:32,240 --> 00:22:33,960 - Άλλο; - Έλλειψη. 261 00:22:34,160 --> 00:22:38,559 - Και δεν υπάρχουν αποδείξεις. - Πρέπει να αρχίσουμε να σημειώνουμε πρόοδο. 262 00:22:38,720 --> 00:22:41,559 Το έχουμε ακόμα αυτή η χαμένη γυναίκα. 263 00:22:42,920 --> 00:22:45,839 Και η αδερφή του διοικητή αστυνομία του Αμβούργου. 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,920 Ο σύζυγός της απασχολεί 200 άτομα. 265 00:22:48,079 --> 00:22:52,000 Έγινε έξαλλος γιατί έψαξαν την εταιρεία του χωρίς γερά θεμέλια. 266 00:22:52,160 --> 00:22:55,960 Θα χρησιμοποιήσει την επιρροή του. Έχετε κάτι νέο για αυτό το θέμα; 267 00:22:56,559 --> 00:22:58,880 Δεν έχουμε καν σώμα. 268 00:22:59,079 --> 00:23:00,440 Εντάξει... 269 00:23:01,119 --> 00:23:02,920 Θα το κάνουμε αυτό... 270 00:23:03,279 --> 00:23:06,079 Θα πω στον Τύπο για αυτόν τον γλύπτη. 271 00:23:06,240 --> 00:23:08,680 Είναι πλέον ο κύριος ύποπτος. 272 00:23:08,839 --> 00:23:12,319 Επισκεφτείτε τον σε λίγες μέρες. Ίσως το παραδεχτεί και ο ίδιος. 273 00:23:12,480 --> 00:23:16,599 Και δώσε μου κάτι για τον Neder. Ή ένας νέος ύποπτος. 274 00:23:16,759 --> 00:23:18,480 Σας ευχαριστώ. 275 00:23:19,720 --> 00:23:21,319 Αντίο. 276 00:23:22,240 --> 00:23:26,160 Αν κάποιος μπορεί να κάνει κάτι για σένα, μην το κάνεις μόνος σου. 277 00:23:29,920 --> 00:23:34,839 Τι γίνεται με τον Γιούργκεν Μπέκερ; Αυτή που γνώρισε η Μπάρμπαρα Νέντερ. 278 00:23:35,359 --> 00:23:38,759 Λίγο πριν εξαφανιστεί. Ο Νέντερ μιλάει για αυτό. 279 00:23:38,920 --> 00:23:42,599 Του μιλήσαμε γι' αυτό δολοφονίες στο Iseforst. 280 00:23:43,079 --> 00:23:46,319 Ο Νέντερ θέλει να απομακρυνθεί από τον εαυτό του υποψίες. 281 00:23:47,079 --> 00:23:49,359 Ρωτήστε τον. 282 00:23:49,759 --> 00:23:51,200 Εντάξει. 283 00:24:06,039 --> 00:24:07,839 Ακούς; 284 00:24:09,480 --> 00:24:10,759 Ναι... 285 00:24:11,319 --> 00:24:13,000 Περίμενε ένα λεπτό. 286 00:24:17,039 --> 00:24:18,559 Ναί; 287 00:24:18,720 --> 00:24:23,440 - Ήθελα να ρωτήσω για τη Μπάρμπαρα Νέντερ. - Μιλήσαμε για πολλή ώρα. 288 00:24:23,599 --> 00:24:27,079 - Στην πραγματικότητα, αυτό είπε. - Για πάρτι στον κήπο; 289 00:24:29,240 --> 00:24:33,000 Της πρότεινε ότι ήξερε κάποιος νέος. 290 00:24:33,160 --> 00:24:36,480 Δεν ξέρω ποιος θα ήταν. λυπάμαι. 291 00:24:37,160 --> 00:24:38,599 Είμαι παντρεμένος. 292 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 13 Αυγούστου 293 00:24:45,640 --> 00:24:49,880 Πήρα βόλτα τον σκύλο και ήμουν στο κρεβάτι στις 10 μ.μ. Όπως κάθε βράδυ. 294 00:24:50,039 --> 00:24:52,440 Η γυναίκα μου θα το επιβεβαιώσει. 295 00:24:53,240 --> 00:24:55,480 Ευχαριστώ και τα λέμε σύντομα. 296 00:24:57,359 --> 00:24:59,440 Τι να πω στην αστυνομία; 297 00:24:59,599 --> 00:25:04,000 Ήταν για τη γυναίκα του τυπογραφείου, που του έφυγε τρέχοντας. 298 00:25:08,240 --> 00:25:11,960 Δεν θα ξεφύγεις από μένα. Αληθής; 299 00:25:28,960 --> 00:25:30,279 Φέλιξ; 300 00:25:38,960 --> 00:25:41,240 Θα έρθω για σένα. 301 00:25:51,839 --> 00:25:55,880 - Παρατήρηση; - Συγγνώμη. δεν ήθελα. 302 00:25:57,079 --> 00:25:59,640 Τώρα ξέρετε γιατί είστε ακόμα κολλημένοι εδώ. 303 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Υπάρχουν χειρότεροι λόγοι. 304 00:26:05,319 --> 00:26:07,200 Όσο για την Barbara Neder... 305 00:26:08,319 --> 00:26:11,400 ισχυρίζεται ο Μπέκερ ότι είχε λογομαχία με τον άντρα της 306 00:26:11,559 --> 00:26:14,079 - και συνάντησε κάποιον. - Έχεις πάει στο μέρος του; 307 00:26:14,240 --> 00:26:17,079 ΟΧΙ. μίλησα μαζί του τηλεφωνικά. 308 00:26:17,240 --> 00:26:21,319 Και η γυναίκα μου μπορεί να επιβεβαιώσει, ότι βρισκόταν στο σπίτι στις 13 Αυγούστου. 309 00:26:21,480 --> 00:26:25,200 - Τον ρώτησες για αυτό στο τηλέφωνο; - ΟΧΙ. 310 00:26:27,119 --> 00:26:28,880 Το ανέφερε ο ίδιος. 311 00:26:29,720 --> 00:26:34,759 Γιατί, είπα μόνος μου για άλλοθι που δεν τον ρώτησα; 312 00:26:41,119 --> 00:26:42,720 Είσαι σίγουρος 313 00:26:42,880 --> 00:26:45,519 Σε τι θα οδηγήσει αυτό; 314 00:26:45,920 --> 00:26:48,359 Τι ξέρουμε για αυτόν τον άνθρωπο; 315 00:26:49,039 --> 00:26:52,920 Juergen Becker, 37 ετών, ζει στο Weesenburg. 316 00:26:53,079 --> 00:26:55,720 Εργάζεται ως κηπουρός στο νεκροταφείο. 317 00:26:55,880 --> 00:26:59,400 Και κερδίζει επιπλέον χρήματα με περίεργες δουλειές. 318 00:26:59,559 --> 00:27:02,759 Αναφέρθηκε δύο φορές. Κάποτε ως 14χρονος... 319 00:27:02,920 --> 00:27:05,400 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 320 00:27:05,559 --> 00:27:10,400 Ένας άντρας σε αυτή την ηλικία πραγματοποιεί γριές που διασχίζουν το δρόμο; Επειδή δεν το κάνω. 321 00:27:10,759 --> 00:27:13,319 Και τότε όταν ήταν 20... 322 00:27:15,680 --> 00:27:20,160 Ελάτε, κύριε Μπέκερ. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 323 00:27:20,319 --> 00:27:24,319 Και έτσι στην ώρα τους. Είμαι ο κύριος εισαγγελέας. 324 00:27:24,480 --> 00:27:27,440 Έχω αναβάλει το κάστινγκ τάφος με λουλούδια. 325 00:27:28,799 --> 00:27:30,839 Μπορώ να πάρω κάτι να πιω; 326 00:27:32,119 --> 00:27:34,880 Επίτροπος Jan Gerke. 327 00:27:35,039 --> 00:27:36,160 ξέρω. 328 00:27:36,519 --> 00:27:38,359 Με καλείς. 329 00:27:38,519 --> 00:27:40,799 Και η κυρία με ρώτησε επίσης. 330 00:27:45,119 --> 00:27:47,200 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 331 00:27:47,359 --> 00:27:50,359 Πρέπει να είμαι εκεί σε δύο ώρες στο νεκροταφείο. 332 00:27:50,519 --> 00:27:54,079 Δεν είμαι υπάλληλος και θέλω να κερδίσω κάποια χρήματα. 333 00:27:55,519 --> 00:27:58,720 Μπάρμπαρα Νέντερ. Είπες ότι την ξέρεις. 334 00:27:58,880 --> 00:28:00,000 ΟΧΙ. 335 00:28:00,160 --> 00:28:03,519 -Νόμιζα ότι... -Την γνώρισα 336 00:28:03,680 --> 00:28:05,279 στο πάρτι. 337 00:28:05,440 --> 00:28:08,599 Αλλά δεν την ήξερα πραγματικά. 338 00:28:08,759 --> 00:28:12,160 Το ανέφερα ήδη ότι ήταν έξαλλη με τον άντρα της. 339 00:28:13,079 --> 00:28:15,640 Λόγω κατάτμησης της περιουσίας. Μέθυσε 340 00:28:15,799 --> 00:28:20,039 και ο γείτονας ρώτησε, Θα την έπαιρνα σπίτι. 341 00:28:20,200 --> 00:28:22,240 Τι έγινε εκεί; 342 00:28:26,559 --> 00:28:29,000 Τι θα περιμένατε; 343 00:28:35,279 --> 00:28:39,119 - Είμαι σε μια ευτυχισμένη σχέση. - Κανείς δεν το αμφισβητεί. 344 00:28:41,079 --> 00:28:45,000 Γιατί ανέφερες ότι έχει άλλοθι για τις 13 Αυγούστου; 345 00:28:45,160 --> 00:28:47,799 - Γιατί με ρώτησε. - Δεν είναι αλήθεια. 346 00:28:56,160 --> 00:29:00,359 Ήθελα να αποφύγω ένα άλλο τηλεφώνημα, που ενοχλεί τη γυναίκα μου. 347 00:29:03,039 --> 00:29:06,960 Στις 13 Αυγούστου είχα υψηλό πυρετό και έμεινα σπίτι. 348 00:29:07,119 --> 00:29:10,960 - Πήρα άδεια 6 εβδομάδων. - Όπως τον Ιούλιο; 349 00:29:11,759 --> 00:29:13,880 Μπορεί να οδηγήσουν σε απόλυση. 350 00:29:14,039 --> 00:29:17,640 -Μπορούμε να πάρουμε δακτυλικά αποτυπώματα; - Φυσικά. 351 00:29:18,160 --> 00:29:21,680 -Μόλις... - Γιατί φοράς γάντια; 352 00:29:22,759 --> 00:29:26,640 σύσταση γιατρού. Έχω ένα εξάνθημα ανάμεσα στα δάχτυλά μου 353 00:29:26,799 --> 00:29:30,119 - η οποία είναι προφανώς μεταδοτική. - Ως 14χρονος 354 00:29:30,279 --> 00:29:35,039 - Θα καταλήξεις σε κράτηση ανηλίκων... - Λόγω της φάρσας με τον ενοικιαστή της μητέρας μου. 355 00:29:36,640 --> 00:29:39,839 Δεν είχα δεκάρα στο όνομά μου τότε. 356 00:29:40,039 --> 00:29:42,880 Νόμιζα ότι το δωμάτιο ήταν άδειο 357 00:29:44,559 --> 00:29:46,359 και τρόμαξα. 358 00:29:47,240 --> 00:29:50,240 Σε ηλικία 20 ετών βίασε άρχοντας των γυναικών. 359 00:29:50,400 --> 00:29:54,480 Μοιάζω με άντρα ποιος πρέπει να βιάσει γυναίκες; 360 00:29:59,799 --> 00:30:01,400 Είπε ψέματα 361 00:30:01,559 --> 00:30:03,839 και ο κόσμος την πίστεψε. 362 00:30:04,000 --> 00:30:07,200 Είναι πραγματικά άσχημο συναίσθημα. 363 00:30:11,279 --> 00:30:13,359 - Πρέπει να... - Τελειώσαμε. 364 00:30:13,519 --> 00:30:16,359 Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 365 00:30:19,359 --> 00:30:21,880 Πάντα εδώ για βοήθεια. 366 00:30:29,160 --> 00:30:34,039 Όταν έρθετε, αφήστε τα αποτυπώματά σας, Θα φέρεις απολύσεις; 367 00:30:34,200 --> 00:30:36,799 Και ιατρική βεβαίωση; 368 00:30:39,640 --> 00:30:41,720 Για σένα; Πάντοτε. 369 00:30:51,880 --> 00:30:55,279 Στο τηλέφωνο είπε, ότι έβγαλε βόλτα τον σκύλο, 370 00:30:55,440 --> 00:30:59,039 τώρα είχε ξαφνικά πυρετό. Γιατί δεν τρέμεις; 371 00:30:59,200 --> 00:31:02,279 Παρακαλώ διευκρινίστε τις παρεξηγήσεις μετά τη δουλειά. 372 00:31:02,440 --> 00:31:06,759 Αυτή είναι η ιδέα σου; Θα σε πάρει ο τύπος σπίτι πλημμυρισμένο από γυναίκες, 373 00:31:06,920 --> 00:31:09,279 που ήταν σίγουρα ζωντανός μετά. 374 00:31:09,440 --> 00:31:12,839 Έχει άλλοθι και είναι 14χρονος έκανε λίγο χάος. 375 00:31:13,000 --> 00:31:17,480 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; Δύο διπλοί φόνοι. 376 00:31:17,640 --> 00:31:22,440 Αν σας έχει μείνει χρόνος, επικεντρωθείτε στον Neder. 377 00:31:22,599 --> 00:31:25,680 Έπρεπε με κάποιο τρόπο να απαλλαγεί από το σώμα. 378 00:31:26,920 --> 00:31:30,359 Ή περιμένουμε μέχρι να μαζευτεί το καλαμπόκι, 379 00:31:30,519 --> 00:31:34,559 τα πεδία θα εκτεθούν ξανά και τα σώματα θα φανούν. Τέλεια 380 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 - ευχαριστώ. - Τέλεια. 381 00:31:55,000 --> 00:31:57,440 Ξέρω γιατί δεν ήρθε κανείς. 382 00:32:02,160 --> 00:32:04,559 Γιατί είσαι δολοφόνος. 383 00:32:11,079 --> 00:32:14,920 ΓΛΥΠΤΗΣ ΥΠΠΤΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 384 00:32:32,200 --> 00:32:34,359 Χανς, σε παρακαλώ. Δεν είμαι εγώ. 385 00:32:35,599 --> 00:32:38,240 Η Ερίκα φοβόταν για μένα. 386 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 Ένας φίλος με τον οποίο πέρασα τη νύχτα πας σινεμά. Ευφυής. 387 00:32:44,960 --> 00:32:46,880 Το φοβάμαι. 388 00:32:50,680 --> 00:32:52,559 Κι εσύ. 389 00:32:58,799 --> 00:33:00,039 Χανς; 390 00:33:02,759 --> 00:33:04,440 φεύγω. 391 00:33:04,680 --> 00:33:06,480 Μαζί με τα παιδιά. 392 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 Έρχεσαι; Θα υπάρξει και συνέχεια. 393 00:33:28,599 --> 00:33:30,319 Τι συμβαίνει; 394 00:33:32,200 --> 00:33:36,039 Ο Randow ισχυρίζεται ότι η Barbara είναι ζωντανή, και ξέρει πού είναι. 395 00:33:36,559 --> 00:33:37,720 Τι; 396 00:33:38,519 --> 00:33:42,720 Νομίζω ότι μπλοφάρει. Περιμένει μέχρι αύριο για οποιαδήποτε προσφορά. 397 00:33:45,000 --> 00:33:48,519 - Τι λέει ο Μπέρινγκερ; - Δεν το αποκλείει. 398 00:33:50,359 --> 00:33:52,720 Κάνε του λοιπόν μια προσφορά. 399 00:33:53,480 --> 00:33:56,480 Δεν μπορώ. Είμαι αστυνομικός. 400 00:33:57,680 --> 00:33:59,839 Και ο αδερφός της Βαρβάρας. 401 00:34:00,480 --> 00:34:04,960 Η μαμά σου δεν θα μπορεί να το χειριστεί αυτό πολύ περισσότερο. Δεν σε νοιάζει; 402 00:34:10,400 --> 00:34:11,960 Συγνώμη. 403 00:34:12,119 --> 00:34:14,400 Δεν πρέπει να το πω αυτό. 404 00:34:26,960 --> 00:34:28,519 Να κάνουμε μια βόλτα; 405 00:34:30,000 --> 00:34:33,760 - Είμαι σε υπηρεσία. - Είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι. 406 00:34:35,400 --> 00:34:37,440 Ο Neder έχει ένα μηχανάκι. 407 00:34:39,119 --> 00:34:40,440 Οπου; 408 00:34:40,840 --> 00:34:42,679 Στη Βαλτική Θάλασσα. 409 00:34:42,840 --> 00:34:47,559 Στο Γκρόεμιτς. Έμεινε σιωπηλός αυτό το μικρό πράγμα μπροστά μας. 410 00:34:47,719 --> 00:34:52,599 - Χρησιμοποιήστε ένα ραβδί για να απαλλαγείτε από το σώμα; - Είναι πιο εύκολο από το να το χύνεις με μπετόν. 411 00:34:52,760 --> 00:34:56,360 Υποθέτοντας ότι ήταν πράγματι στην εταιρεία στις 4:00 π.μ. 412 00:34:56,519 --> 00:35:00,480 - Έχετε αμφιβολίες; - Θα μπορούσα να είχα επιβάλει άλλοθι στον υπάλληλο. 413 00:35:00,639 --> 00:35:05,400 Και θα ήταν 5-6 ώρες, αν σκότωνε τη γυναίκα του γύρω στις 10 π.μ. 414 00:35:06,400 --> 00:35:09,119 Πώς θα τα βγάλατε πέρα ​​αυτό το διάστημα; 415 00:35:10,360 --> 00:35:13,000 Στη Βαλτική Θάλασσα, στη θάλασσα και πίσω; 416 00:35:15,679 --> 00:35:17,960 Έχει ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 417 00:35:25,079 --> 00:35:29,079 Πήγα να δω τον γιατρό Μπέκερ. Το ιατρικό απόρρητο θα καλύπτεται. 418 00:35:29,239 --> 00:35:30,679 Κρίμα. 419 00:35:35,000 --> 00:35:38,840 - Έχεις ακόμα το αρχείο του Μπέκερ; - Το πήγα στα αρχεία. 420 00:35:45,719 --> 00:35:48,320 - Δεν θέλει. - Και αυτό είναι καλό. 421 00:35:48,480 --> 00:35:52,360 Πρέπει να διανύσουμε 182 χλμ σε λιγότερο από μιάμιση ώρα. 422 00:35:52,559 --> 00:35:55,960 - Θα μας επιστρέψετε τα πρόστιμα; - Θα δούμε. 423 00:36:06,880 --> 00:36:10,360 - Έχετε τα κλειδιά του αρχείου; - Φωτεινό. 424 00:36:16,400 --> 00:36:19,800 Είναι επείγον. Ο γλύπτης του δάσους έχει τρελαθεί. 425 00:36:19,960 --> 00:36:21,719 Τηλεφώνησε η γυναίκα του. 426 00:36:32,360 --> 00:36:34,360 Ο Randow θα είναι εδώ σύντομα. 427 00:36:35,719 --> 00:36:38,039 Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. 428 00:36:40,480 --> 00:36:45,320 Ας του προσφέρουμε κάτι. Αλλιώς θα χάσουμε την επιρροή στην κατάσταση. 429 00:36:48,480 --> 00:36:50,039 τον βλέπω. 430 00:36:54,760 --> 00:36:57,400 Θα πάει με τη γυναίκα του και τον δικηγόρο του. 431 00:36:57,559 --> 00:36:59,880 Κατευθείαν σε μένα. 432 00:37:02,239 --> 00:37:04,039 Άλλα 50 μέτρα. 433 00:37:24,880 --> 00:37:26,760 Μην τον πληγώσεις. 434 00:37:31,480 --> 00:37:33,599 Ποια είναι η απόφασή μας; 435 00:37:36,000 --> 00:37:39,639 Καλημέρα κύριοι. Ο κύριος Ράντοου... 436 00:37:40,360 --> 00:37:44,199 Και αν έχει δίκιο και η αδερφή σου ζει; 437 00:37:53,760 --> 00:37:55,920 Κάτι πρέπει να του πούμε. 438 00:37:59,000 --> 00:38:00,239 Τώρα. 439 00:38:02,079 --> 00:38:03,559 καμία προσφορά. 440 00:38:18,960 --> 00:38:20,480 Κύριε Λίνγκνερ; 441 00:38:50,320 --> 00:38:52,039 Ας μιλήσουμε. 442 00:38:56,039 --> 00:38:57,760 Παρακαλώ βάλτε το κάτω! 443 00:38:59,880 --> 00:39:02,159 Δεν είμαι δολοφόνος. 444 00:39:05,559 --> 00:39:07,880 Θα το πεις στα παιδιά μου; 445 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 Πέτα όχι! 446 00:39:21,639 --> 00:39:22,960 Behringer; 447 00:39:23,239 --> 00:39:25,880 Τι συνέβη; Με ακούς; 448 00:39:29,000 --> 00:39:31,079 Ρίξτε τα όπλα σας! 449 00:40:08,719 --> 00:40:10,599 - Κνουτ; - Άννα; 450 00:40:11,519 --> 00:40:12,719 Ναί; 451 00:40:12,880 --> 00:40:14,920 Μία ώρα και 28 λεπτά. 452 00:40:15,079 --> 00:40:18,400 Ο Νέντερ πέταξε το πτώμα στη Βαλτική Θάλασσα. 453 00:40:18,559 --> 00:40:20,559 - Άννα; - Ναι; 454 00:40:22,320 --> 00:40:24,079 Είναι όλα εντάξει; 455 00:40:29,840 --> 00:40:31,079 ΟΧΙ. 456 00:41:01,679 --> 00:41:03,599 Τι γίνεται με τα παιδιά; 457 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Ήταν ήδη έξω. 458 00:41:08,440 --> 00:41:11,039 - Άφησες αποχαιρετιστήριο γράμμα; - ΟΧΙ. 459 00:41:11,320 --> 00:41:15,599 Τουλάχιστον όλα έχουν τελειώσει. Το δάσος είναι και πάλι ασφαλές. 460 00:41:16,159 --> 00:41:19,280 Έκανες καλή δουλειά με αυτόν τον τύπο. 461 00:41:20,280 --> 00:41:23,239 - Δεν είναι... - Κρίμα που τιμώρησες τον εαυτό σου, 462 00:41:23,400 --> 00:41:26,239 χωρίς να το παραδεχτεί προηγουμένως στην ενοχή. 463 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 Περίμενε ένα λεπτό... 464 00:41:27,960 --> 00:41:32,559 - Είπε, «Δεν είμαι δολοφόνος». - Προτιμώ να τον καταδικάσω κι εγώ 465 00:41:32,719 --> 00:41:36,000 για ισόβια κάθειρξη. Παραμένει η περίπτωση του Neder. 466 00:41:36,360 --> 00:41:40,800 Αγνοείται ο ιδιοκτήτης τυπογραφείου πρέπει να πάει στο δικαστήριο. 467 00:41:40,960 --> 00:41:45,039 Υποθέτουμε ότι το δημοσίευσε το σώμα της στη Βαλτική Θάλασσα. 468 00:41:45,199 --> 00:41:48,320 Θα υπήρχε μια τέτοια νυχτερινή δράση πολύ επικίνδυνο. 469 00:41:48,480 --> 00:41:50,480 Και δεν έχουμε αποδείξεις. 470 00:41:50,719 --> 00:41:53,920 - Κάποια άλλη πρόταση; - Γιούργκεν Μπέκερ. 471 00:41:54,400 --> 00:41:58,000 Μας είπε ψέματα πολλές φορές, μπλέκεται στις μαρτυρίες... 472 00:41:58,159 --> 00:42:03,000 Δεν επέτρεψε να ληφθούν δακτυλικά αποτυπώματα δάχτυλα και δεν παρείχε ανακούφιση, 473 00:42:03,159 --> 00:42:06,079 - Τουλάχιστον υπόσχεσέ το. -Τι θέλεις; 474 00:42:06,440 --> 00:42:09,000 Ψάξε το σπίτι του. 475 00:42:09,440 --> 00:42:12,960 Σε καμία περίπτωση δεν θα το εκθέσω ένταλμα έρευνας. 476 00:42:13,119 --> 00:42:15,000 Αυτός ο άνθρωπος έχει άλλοθι. 477 00:42:15,159 --> 00:42:18,760 πρέπει να σταματήσεις, αλλιώς θα παραπονεθείς. 478 00:42:18,920 --> 00:42:22,360 -Κύριε Λεστ... - Ξέρουμε πού είναι η Μπάρμπαρα Νέντερ. 479 00:42:22,519 --> 00:42:24,519 Βρείτε τα στοιχεία. 480 00:42:30,239 --> 00:42:31,639 Άννα... 481 00:42:49,920 --> 00:42:51,679 Θα είναι μια δύσκολη μέρα. 482 00:42:51,840 --> 00:42:54,199 Ξέρω πώς νιώθεις. 483 00:42:54,360 --> 00:42:56,000 Αλλά έχει δίκιο. 484 00:42:56,159 --> 00:43:00,960 Ίσως ο Μπέκερ να είναι πραγματικά καλός σύζυγος με μια γυναίκα και ένα ωραίο σπίτι. 485 00:43:01,920 --> 00:43:04,280 Πρέπει να φας κάτι τελικά. 486 00:43:06,119 --> 00:43:07,679 Το βράδυ; 487 00:43:09,480 --> 00:43:10,719 Εντάξει. 488 00:43:20,960 --> 00:43:23,480 Τελειώσαμε εδώ. 489 00:43:23,639 --> 00:43:27,079 Τον συνόδευαν από τους ανθρώπους σου. 490 00:43:27,239 --> 00:43:31,159 Και ο δικηγόρος του πάντως έφερε λαθραία ένα όπλο στο δικαστήριο. 491 00:43:31,639 --> 00:43:35,280 - Αυτό είναι απαράδεκτο. - Τηλεφώνησέ με αργότερα. 492 00:43:42,440 --> 00:43:44,119 Ακούς; 493 00:43:44,679 --> 00:43:47,239 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. 494 00:43:47,400 --> 00:43:50,559 - Όχι πραγματικά... - Υπάρχει νέος ύποπτος. 495 00:43:50,719 --> 00:43:54,159 Κηπουρός νεκροταφείου. Μια εβδομάδα πριν εξαφανιστεί 496 00:43:54,320 --> 00:43:56,880 - πήρε τη Μπάρμπαρα στο σπίτι. -Και; 497 00:43:57,039 --> 00:44:01,159 - Ο Λεστ δεν με αφήνει να πάω κοντά του. - Πρέπει να έχει τους λόγους του. 498 00:44:02,000 --> 00:44:04,280 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 499 00:44:04,440 --> 00:44:09,280 - Αυτοί είναι οι κανόνες. Δεν θα βοηθήσει. - Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 500 00:44:09,440 --> 00:44:13,440 Παρέμεινε στη λίστα υπόπτων μόνο ο κουνιάδος σου. 501 00:44:21,920 --> 00:44:26,039 - Γιατί τώρα; - Το σπίτι είναι άδειο εδώ και τρεις μήνες. 502 00:44:26,199 --> 00:44:29,519 - Δεν πρέπει. - Δεν μπορείς να μπεις. 503 00:44:29,679 --> 00:44:31,719 Ας το συζητήσουμε. 504 00:44:31,880 --> 00:44:35,199 Η μητέρα σου και εγώ συμφωνήσαμε ότι θα μετακομίσω εδώ μέσα. 505 00:44:35,719 --> 00:44:38,599 - Έχει καινούργιο σπίτι. - Και τα πράγματά της; 506 00:44:38,760 --> 00:44:40,599 Οι κυρίες στην αποθήκη. 507 00:44:42,679 --> 00:44:44,599 Αυτή είναι η ιδέα της Λίζας; 508 00:44:44,760 --> 00:44:46,960 M�j. Άκου... 509 00:44:48,119 --> 00:44:50,360 Αν ζούμε εδώ μαζί, 510 00:44:50,519 --> 00:44:53,039 θα μας βοηθήσει περισσότερο, 511 00:44:53,199 --> 00:44:56,360 παρά να κάνει αυτό το σπίτι τάφο. 512 00:44:57,159 --> 00:44:59,480 Νομίζεις ότι είναι νεκρή; 513 00:45:10,880 --> 00:45:13,480 Εάν μετακομίσετε, θα επιβεβαιώσετε 514 00:45:13,639 --> 00:45:16,440 - υποψίες της τοπικής αστυνομίας. - Τι; 515 00:45:17,960 --> 00:45:21,239 ότι δεν πιστεύεις στην επιστροφή της Μπάρμπαρα. 516 00:45:21,400 --> 00:45:24,079 Εντάξει... Πόσο να περιμένω; 517 00:45:24,599 --> 00:45:26,320 Λέγω. 518 00:45:26,840 --> 00:45:29,840 Και εσύ; Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 519 00:45:58,400 --> 00:46:03,960 10 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΑΡΕΚ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΤΟΥ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΥ 520 00:46:26,760 --> 00:46:31,599 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 521 00:46:33,800 --> 00:46:37,679 Κείμενο: Ιβόνα Ιβάσκα